Temple of the Dog - Hunger Strike

     Temple of the Dog foi um supergrupo grunge formado em Seattle, em 1990, por Chris Cornell, vocalista do Soundgarden, como um tributo a Andrew Wood, vocalista do Malfunkshun e do Mother Love Bone e seu amigo. A formação consistia de Stone Gossard na guitarra rítmica, Jeff Ament no baixo (ambos ex-membros do Mother Love Bone), Mike McCready na guitarra líder, Matt Cameron na bateria e Eddie Vedder fornecendo um dueto com Cornell em "Hunger Strike" e os vocais de apoio.

      A banda lançou seu único álbum, o auto-intitulado Temple of the Dog, em 16 de abril de 1991 pela A&M Records. Apesar de ganhar elogios dos críticos musicais na época de seu lançamento, o álbum não foi amplamente reconhecido até 1992, quando Vedder, Ament, Gossard e McCready tiveram reconhecimento mundial com o primeiro álbum do Pearl Jam, Ten.

Letras e Tradução Hunger Strike - letras.mus.br - http://letras.ms/AL8

 

Hunger Strike

I don't mind stealing bread
From the mouths of decadence
But I can't feed on the powerless
When my cup's already overfilled
Yeah
But it's on the table
The fire is cooking
And their farming babies
While the slaves are working
The blood is on the table
And their mouths are choking
But I'm growing hungry
Yeah
I don't mind stealing bread
From the mouths of decadence
But I can't feed on the powerless
When my cup's already overfilled
Oho, ah
But it's on the table
The fire is cooking
And their farming babies
While the slaves are working
And it's on the table
Their mouths are choking
But I'm growing hungry (Growing hungry)
I'm growing hungry (Growing hungry)
I'm growing hungry (Growing hungry)
I'm growing hungry (Growing hungry)....

 

Greve de Fome

Eu não me importo de estar roubando o pão
Das bocas da decadência
Mas eu não posso me alimentar dos fracos
Quando meu copo já está cheio

Yeah
Mas está na mesa
O fogo está cozinhando
Eles cuidam de seus bebês
Enquanto os escravos trabalham

O sangue esta na mesa
E as bocas se engasgando
Mas minha fome está aumentando
Yeah

Eu não me importo de estar roubando o pão
Das bocas da decadência
Mas eu não posso me alimentar dos fracos
Quando meu copo já está cheio
Oho, ah

Mas está na mesa
O fogo está cozinhando
Eles cuidam de seus bebês
Enquanto os escravos trabalham

E isso está na mesa
As bocas se engasgando
Mas estou ficando com fome (ficando com fome)
Mas estou ficando com fome (ficando com fome)
Mas estou ficando com fome (ficando com fome)
Mas estou ficando com fome (ficando com fome)

 

       O Temple of the Dog foi mais um projeto temporário de alguns amigos em homenagem ao cantor Andrew Wood do que propriamente uma banda. Andrew foi vocalista do Mother Love Bone, uma das bandas pioneiras do grunge, e morreu em março de 1990, vítima de uma overdose de heroína.Fizeram parte desse projeto: dois membros do Soundgarden, o vocalista Chris Cornell ,o bateista Matt Cameron; dois ex-membros do Mother Love Bone, o guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament; além de dois ainda desconhecidos amigos de Gossard, o vocalista Eddie Vedder e o guitarrista Mike McCready.